1 00:00:05,005 --> 00:00:07,374 Uau, gașcă! Scaune din rândul din față. 2 00:00:07,474 --> 00:00:09,676 Și chiar în spatele casei. 3 00:00:09,743 --> 00:00:12,679 Încă cred că este ciudat că primim niște bilete de genul, gratuite, 4 00:00:12,746 --> 00:00:14,814 si de la cineva anonim. 5 00:00:14,881 --> 00:00:16,416 Hei! Voi oameni din față! 6 00:00:16,516 --> 00:00:18,251 Wow, prietene. Care este problema ta? 7 00:00:18,351 --> 00:00:20,053 Tu esti problema mea. 8 00:00:20,153 --> 00:00:21,921 -Hei! Ce a făcut? -Nimic! 9 00:00:22,022 --> 00:00:24,824 E doar o chestie de baseball. 10 00:00:26,926 --> 00:00:29,863 Omule, iubesc baseballul! 11 00:00:29,929 --> 00:00:31,364 Și îmi plac nachos. 12 00:00:31,431 --> 00:00:33,566 Foarte adevărat, Scooby-Doo. 13 00:00:33,666 --> 00:00:37,037 - Totul face parte din asta, prietene. - Da. 14 00:00:39,072 --> 00:00:40,874 E timpul pentru prima lansare! 15 00:00:40,940 --> 00:00:41,908 Deci să ne ridicăm 16 00:00:42,008 --> 00:00:44,544 și bun venit oaspetelui nostru special. 17 00:00:46,546 --> 00:00:47,881 Melci! este... 18 00:00:47,947 --> 00:00:50,583 Senzația de hip hop și rapper premiat, 19 00:00:50,683 --> 00:00:53,853 Macklemore. 20 00:00:54,521 --> 00:00:58,425 Seattle, fă mult zgomot! 21 00:01:00,627 --> 00:01:03,063 Înainte de a face această primă lansare, 22 00:01:03,129 --> 00:01:04,731 Vreau să vorbesc cu tine despre ceva pentru un minut. 23 00:01:04,798 --> 00:01:07,033 Acesta este orașul meu. 24 00:01:07,100 --> 00:01:08,768 Iubesc acest loc. 25 00:01:08,868 --> 00:01:09,702 Un lucru pe care îl iubesc 26 00:01:09,769 --> 00:01:12,605 este că toată lumea se simte mândru să aparțină aici. 27 00:01:12,705 --> 00:01:15,308 Și acum, să facem puțin zgomot 28 00:01:15,408 --> 00:01:17,143 Dacă simți la fel, Seattle. 29 00:01:19,245 --> 00:01:22,549 Macklemore! Macklemore! 30 00:01:22,615 --> 00:01:24,484 Îl iubesc pe Macklemore! 31 00:01:25,952 --> 00:01:28,121 Așteaptă, așteaptă. Ce se întâmplă? 32 00:01:30,223 --> 00:01:33,059 Aceasta face parte din spectacol? 33 00:01:39,666 --> 00:01:40,967 M-am prins! 34 00:01:41,067 --> 00:01:43,770 Cineva... vă rog să mă ajutați. 35 00:01:59,352 --> 00:02:02,989 SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI? 36 00:02:11,798 --> 00:02:13,433 SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI? 37 00:02:16,002 --> 00:02:18,771 Așteaptă un moment. Este Macklemore! 38 00:02:22,542 --> 00:02:25,278 Recórcholis! Trebuie să-l ajutăm pe Macklemore! 39 00:02:36,322 --> 00:02:39,159 Mănâncă cretă, monstru de casă! 40 00:02:49,536 --> 00:02:50,670 Este fantoma 41 00:02:50,737 --> 00:02:53,640 din senzația hip hop și rapper premiat, 42 00:02:53,706 --> 00:02:55,375 Macklemore! 43 00:02:58,044 --> 00:03:01,548 Nu nu. Sunt bine, sunt bine. 44 00:03:01,648 --> 00:03:02,882 Jur. Uite, sunt bine. 45 00:03:07,654 --> 00:03:10,356 Să plecăm de aici înainte ca acel lucru să revină. 46 00:03:11,891 --> 00:03:13,059 Nu știu cum să vă mulțumesc băieți. 47 00:03:13,159 --> 00:03:14,360 Nu este nevoie să o faci. 48 00:03:14,427 --> 00:03:16,362 Suntem mereu bucuroși să ajutăm, domnule Macklemore. 49 00:03:16,429 --> 00:03:18,198 Sunt fericit că au primit 50 00:03:18,264 --> 00:03:21,334 biletele mele gratuite și vouchere pentru nacho. 51 00:03:22,669 --> 00:03:24,938 Așteaptă. Ne-ai trimis asta? Deoarece? 52 00:03:25,038 --> 00:03:28,508 Sunt un mare fan al tau. 53 00:03:28,575 --> 00:03:30,376 Și am nevoie de ajutorul tău. 54 00:03:30,443 --> 00:03:33,213 Oriunde merg, această mascota zombie 55 00:03:33,279 --> 00:03:35,782 M-a urmărit ca un nebun. 56 00:03:35,882 --> 00:03:38,785 Apărând și atacându-mă oriunde. 57 00:03:38,885 --> 00:03:40,720 Uite. Vezi asta. 58 00:03:40,787 --> 00:03:42,088 Vedea? Chiar aici. 59 00:03:42,188 --> 00:03:43,256 Vezi asta. 60 00:03:43,356 --> 00:03:44,390 Aici din nou. 61 00:03:44,457 --> 00:03:46,726 Chiar aici. Da. Iată-l din nou. 62 00:03:46,793 --> 00:03:49,529 Acest lucru este cu adevărat ciudat. 63 00:03:49,596 --> 00:03:52,065 Deci ce spun ei? Mă ajuți, gașcă? 64 00:03:52,131 --> 00:03:55,235 Ne-ar plăcea să vă ajutăm să rezolvați acest mister, domnule Macklemore. 65 00:03:55,301 --> 00:03:56,402 Serios? Foarte bun! 66 00:03:56,469 --> 00:03:58,037 Hei! 67 00:03:58,104 --> 00:03:59,405 Această zonă este restricționată. 68 00:03:59,472 --> 00:04:01,474 Plecați cu toții de aici! 69 00:04:01,574 --> 00:04:04,277 Domnule, aceasta este o neînțelegere. Vei vedea... 70 00:04:04,377 --> 00:04:07,313 Am zis să pleci de aici! 71 00:04:07,413 --> 00:04:09,749 Nu cred că îmi place atitudinea lui. 72 00:04:09,816 --> 00:04:11,884 Hei, tocmai l-am salvat pe Macklemore. 73 00:04:11,951 --> 00:04:14,487 Deci ne poți trata putin mai bine. 74 00:04:14,587 --> 00:04:15,955 - Pleacă de aici! -Că? 75 00:04:16,055 --> 00:04:17,257 Trebuie să mergem? 76 00:04:31,070 --> 00:04:32,939 Calma. 77 00:04:33,006 --> 00:04:34,841 Hei, hei, băieți! 78 00:04:34,941 --> 00:04:35,942 Calma. 79 00:04:36,009 --> 00:04:38,111 Nu lupta. În regulă. 80 00:04:38,177 --> 00:04:42,015 Se pare că toată lumea Ne-am lăsat un pic duși de cap. 81 00:04:42,115 --> 00:04:43,016 Îmi cer scuze. 82 00:04:43,116 --> 00:04:44,484 imi pare rau, eu... 83 00:04:44,584 --> 00:04:46,686 Îmi pare rău, am fost într-o dispoziție proastă în ultima vreme. 84 00:04:46,786 --> 00:04:49,255 I-am spus proprietarului echipei că acest loc 85 00:04:49,322 --> 00:04:50,957 ar ajunge în flăcări 86 00:04:51,024 --> 00:04:52,358 și m-au concediat. 87 00:04:52,458 --> 00:04:53,459 Dar te voi învăța. 88 00:04:53,526 --> 00:04:56,996 O sa-i invat pe toti. 89 00:05:00,800 --> 00:05:03,002 Ei bine, cred că avem pentru primul nostru suspect. 90 00:05:03,102 --> 00:05:04,971 Și asta merită o sărbătoare. 91 00:05:05,038 --> 00:05:07,674 Să mergem la mine acasă. eu gatesc. 92 00:05:08,641 --> 00:05:12,612 -Da,da! -Asta este! Da! 93 00:05:14,814 --> 00:05:17,517 Bun venit în casa mea. 94 00:05:25,792 --> 00:05:27,026 CAINE VORBITOR! REALITATE SAU FICȚIUNE? "CE CAINE?" ÎNTREABĂ CÂINELE 95 00:05:27,694 --> 00:05:29,562 GANDA DE ADOLESCENTI REZOLVA MISTERELE REZOLVA MISTERELE 96 00:05:29,662 --> 00:05:31,064 ADOLESCENTII DEscoperă conspirația 97 00:06:09,702 --> 00:06:10,670 Ce ciudat. 98 00:06:10,737 --> 00:06:11,904 Probabil te întrebi 99 00:06:12,004 --> 00:06:13,773 de ce am atâtea mașini să exerseze vițeii. 100 00:06:13,873 --> 00:06:15,041 Da, asta a făcut. 101 00:06:15,108 --> 00:06:17,176 Sunt doar un tip căruia îi place au viței puternici, 102 00:06:17,243 --> 00:06:18,044 atât de simplu. 103 00:06:21,881 --> 00:06:23,516 Acesta este asistentul meu, Bevin. 104 00:06:23,583 --> 00:06:25,418 Este vântul sub brațele mele. 105 00:06:25,518 --> 00:06:27,253 Sau orice ar fi vorba. 106 00:06:27,353 --> 00:06:28,688 Știi despre ce vorbesc. 107 00:06:28,755 --> 00:06:32,058 Bevin, prietenii mei și cu mine Am avut o zi foarte lungă. 108 00:06:32,125 --> 00:06:33,192 Crede-ma. Cred că toată lumea 109 00:06:33,259 --> 00:06:35,228 Am putea folosi un mic sandviș. 110 00:06:35,294 --> 00:06:37,430 Desigur. Pot sa-ti ofer...? 111 00:06:37,530 --> 00:06:38,731 Pizza, cafea, mai multă pizza, cartofi prăjiți, 112 00:06:38,798 --> 00:06:41,434 poate niște quesadilla de legume pentru cei care mănâncă mai sănătos. 113 00:06:41,534 --> 00:06:43,436 Șase din toate, Bevin, te rog. 114 00:06:43,536 --> 00:06:45,805 - Fă-o repede. - Da te rog. 115 00:06:45,905 --> 00:06:47,473 Imediat, domnule. 116 00:06:50,309 --> 00:06:51,244 Acesta este Bevinul meu. 117 00:06:51,310 --> 00:06:53,880 Nici nu știu cum o face. 118 00:06:53,946 --> 00:06:54,781 Hei baieti, 119 00:06:54,881 --> 00:06:57,450 Am părăsit camera mea preferată ultima ca să poată vedea. 120 00:06:59,819 --> 00:07:02,655 Camera mea de suveniruri de baseball. 121 00:07:05,057 --> 00:07:07,960 Acolo îmi păstrez bunurile cel mai de preț dintre toate viețile. 122 00:07:08,060 --> 00:07:11,130 Nu știam că un bărbat Aș putea iubi atât de mult baseballul. 123 00:07:11,798 --> 00:07:13,466 Aveți grijă să nu atingeți nimic. 124 00:07:13,566 --> 00:07:15,134 Totul este foarte fragil. 125 00:07:15,234 --> 00:07:17,336 De ce adunați toate aceste lucruri? 126 00:07:17,437 --> 00:07:18,604 Visul meu din copilărie 127 00:07:18,671 --> 00:07:20,406 Umplea o cameră mare. 128 00:07:20,473 --> 00:07:23,176 cu mingi, mănuși și tricouri cu autograf. 129 00:07:23,276 --> 00:07:25,778 Chiar și singurul motiv de ce am început să rap 130 00:07:25,845 --> 00:07:28,014 Era să cumpăr mai multe suveniruri baseball 131 00:07:36,088 --> 00:07:38,024 - Melci! -Mascota zombie! 132 00:07:38,124 --> 00:07:39,192 -Stai putin! -Recórcholis! 133 00:07:40,092 --> 00:07:42,161 Aceasta este posesiunea mea cea mai de preț. 134 00:07:42,261 --> 00:07:46,199 Mascota originală a Jaguarilor din Seattle. 135 00:07:46,299 --> 00:07:48,468 Arată exact la fel la monstrul care te-a atacat. 136 00:07:48,534 --> 00:07:50,603 Dar dacă e vorba de Seattle Jaguars, 137 00:07:50,670 --> 00:07:52,305 de ce este mascota un iac? 138 00:07:52,371 --> 00:07:55,608 Nu știu, Daph. Bănuiesc că este o chestie de baseball. 139 00:08:00,346 --> 00:08:02,381 Uită-te la asta, Scoob. 140 00:08:02,482 --> 00:08:04,484 Este doar un costum. 141 00:08:05,985 --> 00:08:07,386 Da. 142 00:08:56,269 --> 00:08:58,371 Shaggy! Scooby! 143 00:09:14,387 --> 00:09:16,622 Lasă-mă în pace, zombie! 144 00:09:38,077 --> 00:09:39,879 Mașinile mele pentru viței! 145 00:09:43,416 --> 00:09:44,584 Ce mai faci. 146 00:09:44,650 --> 00:09:46,485 Ai o programare? 147 00:09:46,586 --> 00:09:47,553 Dumnezeul meu! 148 00:09:47,620 --> 00:09:49,388 Verificați acest păr cu vârfuri despicate. 149 00:09:49,455 --> 00:09:51,591 Tragic. Acest lucru nu este corect. 150 00:09:51,657 --> 00:09:53,092 Da, tragic. 151 00:09:53,159 --> 00:09:55,828 Ești norocos că un loc a devenit șomer. 152 00:09:55,928 --> 00:09:57,496 Fă-te confortabil. 153 00:09:57,597 --> 00:10:00,166 Da, confortabil. 154 00:10:00,266 --> 00:10:02,635 Mușchii tăi sunt foarte încordați. 155 00:10:02,735 --> 00:10:05,171 Omule, ai mușchi de oțel. 156 00:10:05,271 --> 00:10:06,906 Prosop băiat! 157 00:10:31,530 --> 00:10:32,832 Asta nu poate fi bine. 158 00:10:32,932 --> 00:10:33,933 Nu este! 159 00:10:34,000 --> 00:10:35,368 Să plecăm de aici, acum! 160 00:10:39,138 --> 00:10:41,207 Ceruri! 161 00:10:58,057 --> 00:10:59,825 Hei, mai este cineva foame? 162 00:10:59,892 --> 00:11:01,060 Nu mi-am mâncat niciodată bucata de pizza. 163 00:11:02,161 --> 00:11:03,696 Iată-l, domnule. 164 00:11:03,796 --> 00:11:06,399 Bevin, ai supraviețuit! 165 00:11:06,499 --> 00:11:08,734 -Da! -Oh! 166 00:11:08,834 --> 00:11:10,803 Ești sigur că e în regulă? 167 00:11:10,870 --> 00:11:12,405 Omul vrea pizza. 168 00:11:12,505 --> 00:11:14,807 Probabil ar trebui să facem orice ar spune. 169 00:11:14,874 --> 00:11:17,476 El suferă din cauza pierderii din casa ta, Fred. 170 00:11:17,543 --> 00:11:18,411 Asta e real! 171 00:11:18,511 --> 00:11:21,681 Și pizza ajută la toate. 172 00:11:26,919 --> 00:11:29,055 Este ceva suspect în acest caz. 173 00:11:29,155 --> 00:11:31,724 Dar nu pot să-mi dau seama ce este. 174 00:11:31,824 --> 00:11:33,059 Complet. E ciudat, nu? 175 00:11:33,159 --> 00:11:35,361 Hei, există un magazin de suveniruri de baseball din apropiere. 176 00:11:35,428 --> 00:11:37,997 Cumpăr o mulțime de lucruri de acolo. Poate ar trebui să mergem s-o vedem. 177 00:11:38,064 --> 00:11:41,000 Poate ne-ar putea conduce la un indiciu. 178 00:11:48,274 --> 00:11:49,341 Toată lumea merge să investigheze. 179 00:11:49,408 --> 00:11:52,344 Să vedem dacă găsesc ceva suspect. 180 00:11:54,346 --> 00:11:58,117 L-au numit vechiul „One Hitter” Magee. 181 00:11:58,217 --> 00:11:59,552 Ai grijă, domnișoară. 182 00:11:59,618 --> 00:12:01,120 Acea carte este neprețuită. 183 00:12:01,220 --> 00:12:02,421 Numele meu este Jasper. 184 00:12:02,521 --> 00:12:03,889 J. Jasper Jasperson. 185 00:12:03,956 --> 00:12:08,127 Cauți ceva anume? 186 00:12:08,227 --> 00:12:09,295 De fapt, da. 187 00:12:09,395 --> 00:12:12,198 Știi ceva despre Seattle Jaguars? 188 00:12:12,264 --> 00:12:15,468 multe dintre aceste lucruri Sunt de la vechii Jaguari. 189 00:12:16,202 --> 00:12:18,037 Acum, majoritatea dintre aceste lucruri neprețuite 190 00:12:18,104 --> 00:12:20,706 Sunt din marele joc din 1908. 191 00:12:20,773 --> 00:12:22,575 Marele joc din 1908? 192 00:12:22,641 --> 00:12:23,476 Zero, opt. 193 00:12:23,576 --> 00:12:24,543 Era în acel moment când blestemul 194 00:12:24,610 --> 00:12:27,279 din Seattle Jaguars a început. 195 00:12:31,050 --> 00:12:32,485 A fost partea de jos a celei de-a șaptea reprize, 196 00:12:32,585 --> 00:12:34,887 imediat după a șaptea repriză 197 00:12:34,954 --> 00:12:37,723 și a venit rândul să bată din „A Batting” Magee. 198 00:12:37,790 --> 00:12:39,759 Jaguarii au căzut pe tabela de marcaj pentru două runde, 199 00:12:39,825 --> 00:12:41,927 dar aveau doi jucători la bază. 200 00:12:41,994 --> 00:12:43,729 Și aici începe lansarea. 201 00:12:43,796 --> 00:12:46,298 Tedford aruncă o minge rapidă și Magee o lovește! 202 00:12:46,398 --> 00:12:49,001 Este o minge înaltă pe partea dreaptă a terenului! 203 00:12:49,101 --> 00:12:52,071 Prieteni, se pare că această minge a dispărut! 204 00:12:52,138 --> 00:12:55,107 A dispărut, a dispărut, a dispărut. 205 00:12:59,411 --> 00:13:01,013 Ai ieșit! 206 00:13:01,113 --> 00:13:03,516 A fost un home run sigur... aruncat. 207 00:13:03,616 --> 00:13:07,453 Au huiduit-o pe mascota pentru ceea ce a făcut. 208 00:13:07,520 --> 00:13:10,956 Și Seattle Jaguars au pierdut acel joc. 209 00:13:11,023 --> 00:13:11,991 Dar asta nu a fost tot. 210 00:13:12,091 --> 00:13:15,694 Fanii furiosi au urmărit la animalul de companie prin tuneluri 211 00:13:15,795 --> 00:13:17,163 sub stadion. 212 00:13:17,263 --> 00:13:18,464 Și chiar în acel moment 213 00:13:18,531 --> 00:13:19,532 a avut loc un mare cutremur, 214 00:13:19,632 --> 00:13:21,934 mutarea pereților până când s-au prăbușit. 215 00:13:22,001 --> 00:13:25,104 Condamnarea animalului de companie pentru a urmări stadionul 216 00:13:25,171 --> 00:13:25,938 pentru eternitate. 217 00:13:26,839 --> 00:13:30,042 Costumul a fost descoperit recent 218 00:13:30,142 --> 00:13:31,677 și l-a vândut lui Macklemore. 219 00:13:31,777 --> 00:13:35,614 Și l-a urmărit din acel moment. 220 00:13:39,685 --> 00:13:40,853 Hei, totul e bine, prieteni. 221 00:13:40,953 --> 00:13:42,988 Nu vă alarmați, este tonul meu de apel. 222 00:13:43,055 --> 00:13:46,725 Cred că este compania de asigurări. 223 00:13:47,493 --> 00:13:49,495 Care sunt acelea? 224 00:13:51,664 --> 00:13:54,633 Par a fi... mine marine? 225 00:13:54,700 --> 00:13:57,636 Da, tatăl meu A fost în marele război. 226 00:13:57,703 --> 00:14:00,406 Un an mi-a dat câteva mine marine dezactivate 227 00:14:00,506 --> 00:14:02,308 ca un cadou Hannukah. 228 00:14:02,374 --> 00:14:04,176 Presupun că am auzit lucruri mai ciudate. 229 00:14:04,243 --> 00:14:06,879 Băieți, vreți să vedeți mai multe amintiri? 230 00:14:06,979 --> 00:14:09,715 Mă duc să le iau. Sunt în camera din spate. 231 00:14:15,221 --> 00:14:17,356 Nu! Nu, nu! 232 00:14:38,377 --> 00:14:40,246 A fost lăsat afară! 233 00:14:53,592 --> 00:14:54,793 Nu. 234 00:14:54,894 --> 00:14:57,229 Scoob, stai departe de mina aia de mare. 235 00:14:57,296 --> 00:14:58,397 incerc, 236 00:14:58,464 --> 00:15:01,100 dar el mă urmărește. 237 00:15:02,268 --> 00:15:03,602 Melci! 238 00:15:20,552 --> 00:15:22,755 Fugi! 239 00:15:24,890 --> 00:15:26,425 Macklemore, dă-te jos. 240 00:15:36,769 --> 00:15:38,837 Va trebui să te sun mai târziu. 241 00:15:38,938 --> 00:15:41,307 Uite, o uşă. 242 00:15:43,309 --> 00:15:46,478 acest mister Începe să se rezolve. 243 00:15:46,578 --> 00:15:47,846 Haide. 244 00:15:59,425 --> 00:16:00,960 Aici sus, gașcă. 245 00:16:07,766 --> 00:16:11,036 Este costumul original a Jaguarilor din Seattle. 246 00:16:11,136 --> 00:16:12,204 Nimeni nu a văzut-o 247 00:16:12,304 --> 00:16:14,940 de la cutremurul din 1908. 248 00:16:15,007 --> 00:16:18,344 Ultimul joc înainte de blestem. 249 00:16:18,444 --> 00:16:20,112 Numărul opt. 250 00:16:20,179 --> 00:16:23,482 Mickey „One Hitter” Magee obișnuia să-l folosească. 251 00:16:23,549 --> 00:16:25,217 Este jucătorul meu preferat din toate timpurile. 252 00:16:25,985 --> 00:16:28,120 Pun pariu că a stat chiar aici, 253 00:16:28,187 --> 00:16:30,189 în această bancă și și-a legat călcâiele doar... 254 00:16:32,324 --> 00:16:34,360 Macklemore! 255 00:16:34,460 --> 00:16:36,195 Trebuie să mergem după el. 256 00:16:36,295 --> 00:16:37,863 Nu, am o idee mai bună 257 00:16:37,963 --> 00:16:40,132 pentru a-l salva pe Macklemore și pune capăt acestui mister. 258 00:16:40,199 --> 00:16:42,034 Dar vom avea nevoie de momeală. 259 00:16:42,134 --> 00:16:45,204 Urăsc să fiu momeală. 260 00:16:47,239 --> 00:16:49,842 Sunt eu, animalul de companie. 261 00:16:50,809 --> 00:16:53,345 Aici vine atacul iacului. 262 00:16:53,412 --> 00:16:54,513 Hai să lovim! 263 00:16:56,015 --> 00:16:58,817 mascote sportive Sunt incredibil de teritoriale. 264 00:16:58,884 --> 00:17:00,486 Cu Scooby luându-i locul, 265 00:17:00,552 --> 00:17:01,487 este doar o chestiune de timp 266 00:17:01,553 --> 00:17:03,555 pentru ca acel animal de companie zombi să apară. 267 00:17:03,655 --> 00:17:06,191 Și sunt trei capcane și ești afară. 268 00:17:06,258 --> 00:17:09,228 Sau este doar timpul să prinzi. 269 00:17:20,773 --> 00:17:22,508 Avem nevoie de un lansator, 270 00:17:22,574 --> 00:17:24,042 Nici un pahar cu apă. 271 00:17:24,109 --> 00:17:25,277 Avem nevoie de un lansator, 272 00:17:25,377 --> 00:17:26,745 Nici un pahar cu apă. 273 00:17:26,845 --> 00:17:29,715 Un home run simplu, dublu, triplu. 274 00:17:29,782 --> 00:17:32,951 Continuați să bateți până când terminați. 275 00:17:33,052 --> 00:17:35,754 Haide, baseball! 276 00:17:43,429 --> 00:17:45,397 Hei, aluat, aluat, aluat. 277 00:17:45,464 --> 00:17:47,599 Liliac, aluat! 278 00:17:52,304 --> 00:17:55,040 Atent! Mascota zombie! 279 00:18:04,316 --> 00:18:06,652 Shaggy! Scooby! 280 00:18:17,796 --> 00:18:19,631 Ești prins în capcană! 281 00:18:59,972 --> 00:19:01,707 Avem zombie, gașcă. 282 00:19:01,807 --> 00:19:03,375 Loc de muncă bun! 283 00:19:05,844 --> 00:19:08,180 Miroase a gaz. 284 00:19:10,782 --> 00:19:13,051 Nu. Nu. Luminile. 285 00:19:13,152 --> 00:19:14,520 Trebuie să plecăm de aici. 286 00:19:14,620 --> 00:19:17,022 Acum! Locul ăsta va exploda. 287 00:19:17,122 --> 00:19:19,057 Hai, prieteni. 288 00:19:19,158 --> 00:19:20,826 Plecăm de aici! 289 00:19:20,893 --> 00:19:22,327 Haide. 290 00:19:31,236 --> 00:19:33,672 Nu pot să cred! 291 00:19:33,739 --> 00:19:35,507 Hei, îți spun de luni de zile 292 00:19:35,574 --> 00:19:37,342 Lasă-i să repare conductele de gaz. 293 00:19:37,409 --> 00:19:39,077 Acest loc va sfârși în flăcări. 294 00:19:39,178 --> 00:19:41,380 Le-am spus aceleași cuvinte. 295 00:19:41,480 --> 00:19:43,048 Dar nimeni nu ascultă niciodată. 296 00:19:43,815 --> 00:19:45,918 Stai, unde e Macklemore? 297 00:19:46,018 --> 00:19:47,352 Nu-ți face griji, Scooby, 298 00:19:47,419 --> 00:19:48,420 pentru că suntem pe cale să vedem 299 00:19:48,520 --> 00:19:52,591 care este cu adevărat animalul de companie fantomă. 300 00:19:52,691 --> 00:19:55,928 -Macklemore? - Da. 301 00:19:56,028 --> 00:19:57,162 Sunt derutat. 302 00:19:57,229 --> 00:19:59,398 Totul are sens. 303 00:19:59,498 --> 00:20:01,099 Mai întâi am observat că animalul de companie 304 00:20:01,200 --> 00:20:02,668 a avut o strângere puternică pe Macklemore 305 00:20:02,734 --> 00:20:04,269 când l-am tras în jos. 306 00:20:04,369 --> 00:20:06,505 Ceea ce însemna că Macklemore, de fapt, a rezistat 307 00:20:06,572 --> 00:20:09,341 la ceva sub movila cu picioarele lui. 308 00:20:09,408 --> 00:20:11,210 În mod normal, asta ar fi ceva foarte greu de făcut 309 00:20:11,276 --> 00:20:12,578 cu noi toți trăgându-l. 310 00:20:12,678 --> 00:20:15,414 Cu excepția întregii echipe de exercițiu 311 00:20:15,514 --> 00:20:16,348 se bazează pe consolidare vițeii. 312 00:20:16,415 --> 00:20:18,917 Deci aveți un control puternic pe picioare și picioare. 313 00:20:19,017 --> 00:20:20,519 Este adevărat. Sunt un vițel. 314 00:20:20,586 --> 00:20:23,889 Îmi place să am viței foarte puternici. 315 00:20:23,956 --> 00:20:25,057 Dar ce zici de brațe 316 00:20:25,123 --> 00:20:26,558 că te-au prins în vestiar? 317 00:20:26,625 --> 00:20:28,460 Nu te puteai prinde. 318 00:20:28,560 --> 00:20:29,928 Acesta a fost Bevin. Da! 319 00:20:30,028 --> 00:20:32,397 Folosiți o mulțime de măști. Este în contractul tău. 320 00:20:32,464 --> 00:20:34,433 Mi-a luat robotul a mascota zombie. 321 00:20:34,533 --> 00:20:37,069 Cel care era în casa mea. 322 00:20:37,936 --> 00:20:40,072 Singurul lucru care rămâne de întrebat este, de ce? 323 00:20:40,138 --> 00:20:42,407 Sunt un mare fan al tau, baieti. 324 00:20:42,474 --> 00:20:44,443 Și spune linia a „băieților amestecați”, 325 00:20:44,543 --> 00:20:48,146 a fost un vis al meu de când eram copil. 326 00:20:48,247 --> 00:20:50,249 Deci ai explodat toate lucrurile tale, 327 00:20:50,315 --> 00:20:52,985 inclusiv un stadion și casa ta, 328 00:20:53,085 --> 00:20:55,554 doar ca să pot spune linia a „copiilor amestecați”? 329 00:20:55,621 --> 00:20:57,256 E o nebunie, omule. 330 00:20:57,322 --> 00:20:58,824 - Da, nebun. - Da. 331 00:20:58,924 --> 00:21:00,592 Deci... Pot să spun? 332 00:21:01,793 --> 00:21:03,161 - Prietene, desigur. - Spune. 333 00:21:03,262 --> 00:21:04,630 - Înainte. - Aşa cred. 334 00:21:04,730 --> 00:21:06,565 Desigur. 335 00:21:06,632 --> 00:21:08,133 Foarte bun. Aici merge... 336 00:21:08,233 --> 00:21:10,902 Și aș fi scăpat cu asta, 337 00:21:10,969 --> 00:21:13,805 dacă nu ai fi tu, băieți băgători 338 00:21:13,905 --> 00:21:16,408 și câinele lui vorbitor. 339 00:21:16,475 --> 00:21:18,343 A meritat atât de mult. 340 00:21:18,443 --> 00:21:21,613 Da. Da, a fost bine. 341 00:21:21,680 --> 00:21:23,415 Merită complet. 342 00:21:29,354 --> 00:21:31,323 Care este marea surpriză, Macklemore? 343 00:21:31,423 --> 00:21:33,492 Vei vedea. Deschide ochii. 344 00:21:33,592 --> 00:21:34,960 Surprinde! 345 00:21:37,596 --> 00:21:38,697 Du-te domnule Macklemore, 346 00:21:38,797 --> 00:21:40,299 A fost un lucru bun de construit. 347 00:21:40,365 --> 00:21:43,035 un nou stadion de baseball pentru orașul Seattle. 348 00:21:43,135 --> 00:21:45,871 Pot să-i conving sa ma uit la un meci? 349 00:21:45,971 --> 00:21:47,673 Foarte bun. 350 00:21:47,773 --> 00:21:48,874 Să ne jucăm! 351 00:21:48,974 --> 00:21:52,377 STADIUL 352 00:21:53,178 --> 00:21:55,113 Traducere de Victor Vega